1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:03,336 --> 00:00:11,336 DAIEI MOTION PICTURE CO., LTD. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,095 --> 00:00:20,978 Ślepa Bestia 5 00:00:21,103 --> 00:00:23,773 WYPRODUKOWANY PRZEZ KAZUMASA NAKANO ORYGINALNA HISTORIA EDOGAWY RANPO 6 00:00:23,898 --> 00:00:25,691 SCENARIUSZ YOSHIO SHIRASAKA 7 00:00:25,816 --> 00:00:28,027 KINEMATOGRAFIA WZ SETSUO KOBAYASHI 8 00:00:28,152 --> 00:00:30,363 KIEROWNICTWO ARTYSTYCZNE: SHIGEO MANO 9 00:00:30,488 --> 00:00:35,034 MUZYKA HIKARU HAYASHI ASYS. REŻYSER: YUKIO SASAKI 10 00:00:35,159 --> 00:00:37,036 OBSADA: 11 00:00:37,161 --> 00:00:43,709 EIJI FUNAKOSHI, MAKO MIDORI, NORIKO SENGOKU 12 00:00:43,834 --> 00:00:48,381 REŻYSERIA YASUZO MASUMURA 13 00:00:51,133 --> 00:00:54,679 Nazywam się Aki Shima. 14 00:00:55,680 --> 00:01:00,393 Nigdy nie byłem zbyt popularny jako modelka. 15 00:01:02,311 --> 00:01:08,401 Ale bardzo poruszył mnie zmysł artystyczny fotografa pana Yamany, 16 00:01:09,277 --> 00:01:14,699 i byłam całkiem gotowa mu na to pozwolić zrób mi takie zdjęcia. 17 00:01:53,029 --> 00:01:57,783 Wystawa wywołała niemałą sensację. 18 00:01:59,410 --> 00:02:05,625 Któregoś ranka poszłam do galerii na wczesne spotkanie 19 00:02:05,750 --> 00:02:08,210 aby omówić nasz kolejny projekt. 20 00:02:09,920 --> 00:02:15,009 O tak wczesnej godzinie, był tylko jeden gość. 21 00:02:16,302 --> 00:02:21,641 Nie zwrócił na to uwagi fotografii. 22 00:02:22,350 --> 00:02:27,772 Przykucnął u stóp prezentowanego pomnika. 23 00:02:30,941 --> 00:02:35,112 To było moje nagie studium, 24 00:02:35,237 --> 00:02:38,366 wyrzeźbiony przez jednego z przyjaciół pana Yamany. 25 00:02:39,742 --> 00:02:43,287 Całe zachowanie tego gościa było bardzo dziwne. 26 00:03:28,290 --> 00:03:32,503 To, co wydarzyło się później, było nieoczekiwane. 27 00:03:34,046 --> 00:03:40,094 Poczułem się tak, jakby posąg i moje ciało były w jakiś sposób jednym. 28 00:03:40,219 --> 00:03:43,514 Poczułam jego dłonie gdy grzebał w posągu, 29 00:03:43,639 --> 00:03:48,728 jakby nimi kierował nad moim ciałem. 30 00:03:52,606 --> 00:03:54,984 Aż ciarki przeszły mi po plecach. 31 00:03:56,068 --> 00:03:59,405 Wybiegłem z galerii. 32 00:04:29,351 --> 00:04:34,148 Kilka dni później, Znowu pracowałem dla pana Yamana. 33 00:04:34,273 --> 00:04:40,070 Obudziłem się o czwartej rano i pojechałem do studia. 34 00:04:42,364 --> 00:04:47,077 Pan Yamana był bardzo wymagający. Praca dla niego była ciężka. 35 00:04:48,871 --> 00:04:50,998 byłem wyczerpany, 36 00:04:51,123 --> 00:04:56,921 ale i tak musiałem wracać do mojego mieszkania w Tokio. 37 00:05:03,552 --> 00:05:08,974 Po powrocie do domu zadzwoniłem do lokalnego masażysty aby złagodzić moje zmęczenie. 38 00:05:13,938 --> 00:05:16,982 Jest otwarte. Wejdź. 39 00:05:26,075 --> 00:05:28,077 Jestem z Sakura Massage. 40 00:05:32,456 --> 00:05:35,251 Nigdy wcześniej cię nie wysyłali. 41 00:05:36,168 --> 00:05:39,129 Tak... to prawda. 42 00:05:40,089 --> 00:05:43,551 Twój zwykły masażysta Jest w inny sposób zajęty. 43 00:05:43,676 --> 00:05:45,845 Zamiast tego wysłali mnie. 44 00:05:45,970 --> 00:05:49,348 - Nie masz nic przeciwko? - Chyba nie. 45 00:05:49,473 --> 00:05:53,727 Przeprowadziłem się tu zaledwie trzy dni temu. Błagam o przysługę. 46 00:05:55,145 --> 00:05:57,106 Pospiesz się i zacznij. 47 00:06:00,192 --> 00:06:02,820 Za twoim pozwoleniem... 48 00:06:09,785 --> 00:06:12,997 Włóż w to trochę wysiłku. Lubię to mocno. 49 00:06:13,581 --> 00:06:16,458 Jeśli to nie boli, nie sprawia mi to satysfakcji. 50 00:06:17,710 --> 00:06:19,253 Tak? 51 00:06:19,378 --> 00:06:21,505 NIE! Trudniejsze niż to! 52 00:06:26,677 --> 00:06:28,846 Twoje ciało jest dość sztywne. 53 00:06:28,971 --> 00:06:32,725 Masaż jest dobry także dla młodszych kobiet. 54 00:06:32,850 --> 00:06:36,687 Pobudza krążenie dzięki czemu Twoja skóra wygląda piękniej. 55 00:06:37,438 --> 00:06:40,774 Tym bardziej dla kogoś w swojej pracy. 56 00:06:40,900 --> 00:06:44,236 Skąd wiesz co robię? 57 00:06:44,361 --> 00:06:48,198 Jesteś Aki Shimą. Słynie z sensacyjnych zdjęć. 58 00:06:49,033 --> 00:06:52,202 I bardzo znany wśród nas, masażystów. 59 00:06:54,079 --> 00:06:57,625 Czasami naprawdę doceniam swoją pracę. 60 00:06:57,750 --> 00:07:01,170 Mam okazję rozmawiać ze znanymi ludźmi, takimi jak Ty. 61 00:07:01,295 --> 00:07:04,548 A poza tym mogę cię dotknąć. 62 00:07:05,716 --> 00:07:07,217 Nie jestem sławny. 63 00:07:07,343 --> 00:07:09,762 Jesteś bardzo piękna. 64 00:07:09,887 --> 00:07:13,015 Nie schlebiaj mi. Mój wygląd jest przeciętny. 65 00:07:13,140 --> 00:07:17,019 Zupełnie nie. Dla niewidomych twarze nie mają większego znaczenia. 66 00:07:17,144 --> 00:07:21,231 To twoje ciało i jedwabistość Twojej skóry, które są ważne. 67 00:07:22,441 --> 00:07:25,986 Naprawdę jesteś wyjątkowy. 68 00:07:28,822 --> 00:07:30,783 Przestań! Co do cholery? 69 00:07:30,908 --> 00:07:33,369 Strasznie mi przykro. 70 00:07:36,538 --> 00:07:39,333 Niewidomi mają oczy na wyciągnięcie ręki. 71 00:07:39,458 --> 00:07:44,254 Znam lepiej Twoje ciało niż ktoś, kto widzi. 72 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 Od góry do dołu. 73 00:07:49,718 --> 00:07:53,430 Dotyk palców niewidomego mężczyzny na moim ciele 74 00:07:53,555 --> 00:07:56,934 był dokładnie taki jak ten mężczyzna głaskanie posągu. 75 00:07:58,143 --> 00:08:03,399 Czy to mógł być on? Może zimna glina nie wystarczyła. 76 00:08:04,233 --> 00:08:07,736 Myśl o tym rozzłościła mnie. 77 00:08:10,322 --> 00:08:12,491 Powiedziałem nie! Nie rozumiesz? 78 00:08:15,744 --> 00:08:17,162 Przepraszam. 79 00:08:17,955 --> 00:08:20,290 To wystarczy. Możesz odejść. 80 00:08:20,416 --> 00:08:22,459 Ale dopiero zacząłem. 81 00:08:22,584 --> 00:08:27,297 Zapomnij o tym. Jestem bardzo zmęczony Muszę trochę odpocząć. 82 00:08:28,048 --> 00:08:31,969 I tak ci zapłacę. 700 jenów, prawda? 83 00:08:37,808 --> 00:08:39,226 Co robisz? 84 00:08:50,279 --> 00:08:52,281 To ty! Wiedziałem to! 85 00:09:29,902 --> 00:09:32,196 - Dobrze zrobiony. - Mój płaszcz. 86 00:11:47,623 --> 00:11:49,666 Wreszcie się obudziłeś! 87 00:11:54,630 --> 00:11:56,256 To ty, prawda? 88 00:11:58,091 --> 00:11:59,968 Gdzie jesteś? 89 00:12:00,093 --> 00:12:01,762 Gdzie? 90 00:12:01,887 --> 00:12:03,555 Jestem tutaj! 91 00:12:37,547 --> 00:12:40,425 Co to za miejsce? Gdzie jestem? 92 00:12:41,802 --> 00:12:43,887 To jest moje studio. 93 00:12:45,764 --> 00:12:47,266 Twoje studio? 94 00:12:47,391 --> 00:12:49,810 Wygląda zupełnie jak magazyn z zewnątrz. 95 00:12:52,229 --> 00:12:54,773 Czym jesteś? 96 00:12:55,399 --> 00:12:59,194 Jestem rzeźbiarzem-amatorem. 97 00:13:00,320 --> 00:13:01,405 Rzeźbiarz? 98 00:13:03,073 --> 00:13:04,700 Jestem ślepy. 99 00:13:05,826 --> 00:13:08,370 Urodziłem się z uszkodzonymi nerwami wzrokowymi. 100 00:13:09,371 --> 00:13:11,206 Jestem całkowicie ślepy. 101 00:13:13,250 --> 00:13:15,502 Bycie niewidomym jest żałosne. 102 00:13:16,503 --> 00:13:19,298 Od słuchania ludzi i księgi brajlowskie, 103 00:13:20,632 --> 00:13:23,844 Potrafię sobie wyobrazić wiele piękna świata. 104 00:13:26,138 --> 00:13:28,056 Światło słoneczne, 105 00:13:28,181 --> 00:13:30,017 kolor chmur, 106 00:13:30,142 --> 00:13:31,852 wspaniała sceneria, 107 00:13:32,936 --> 00:13:36,857 i piękno dzieł sztuki, sztuki teatralne, filmy, a nawet telewizję. 108 00:13:38,150 --> 00:13:40,527 Ale nic nie widzę. 109 00:13:43,155 --> 00:13:45,157 Nienawidzę za to moich rodziców. 110 00:13:46,283 --> 00:13:50,203 Jednak... to nie daje rezultatu jedną rzecz. 111 00:14:26,698 --> 00:14:29,493 Wszystko, co pozostaje dla niewidomych 112 00:14:29,618 --> 00:14:34,539 to dźwięk, zapach, smak i nasz zmysł dotyku. 113 00:14:35,916 --> 00:14:39,002 Dźwięki są jak wiatr, żadnej satysfakcji. 114 00:14:40,462 --> 00:14:42,297 Zapachy też są bezużyteczne. 115 00:14:43,924 --> 00:14:47,636 Ludzkie nosy nie są wrażliwe jak nosy psów. 116 00:14:47,761 --> 00:14:51,056 Jedzenie służy jedynie do napełnienia naszych brzuchów. 117 00:14:52,057 --> 00:14:58,688 Ale to, co odkryłem, to to dotyk to jedyny sposób, żeby nas rozbawić. 118 00:14:58,814 --> 00:15:01,566 Nasza jedyna satysfakcja dotykowa. 119 00:15:29,177 --> 00:15:33,932 Dotyk to jedyny zmysł jest dla mnie cokolwiek wart. 120 00:15:34,808 --> 00:15:37,310 Dotknąłem wszystkiego, co mogłem. 121 00:15:38,520 --> 00:15:43,608 Podobało mi się to uczucie najlepiej dotykać zwierząt. 122 00:15:45,026 --> 00:15:48,488 Są takie ciepłe i miękkie. 123 00:15:51,324 --> 00:15:54,744 Miałem psy i koty do głaskania. 124 00:15:54,870 --> 00:15:58,832 Byłem na farmie do zabawy z owcami i końmi. 125 00:16:00,292 --> 00:16:05,213 Jednak żadne zwierzę nie może się z nim równać z ludzkim mięsem. 126 00:16:05,338 --> 00:16:09,718 Zwłaszcza dotyk kobiecych ciał. 127 00:16:36,870 --> 00:16:40,874 Po ukończeniu szkoły, Zrobiłem kurs masażu. 128 00:16:41,833 --> 00:16:46,755 Co wieczór chodziłem do zajazdów, hotele i apartamenty do pracy. 129 00:16:46,880 --> 00:16:49,090 Ale nie dla pieniędzy. 130 00:16:49,216 --> 00:16:52,344 Chciałem poczuć kobiecą skórę. 131 00:16:53,553 --> 00:16:56,848 Jak twarze, skóra każdej kobiety jest inna, 132 00:16:56,973 --> 00:17:00,185 każdy ma swój własny kształt i charakter. 133 00:17:01,228 --> 00:17:05,815 Tak wiele kobiet, Stałem się całkowicie sfiksowany. 134 00:17:24,125 --> 00:17:28,880 Mniej więcej wtedy sprzedałem trochę ziemi które odziedziczyłem po ojcu. 135 00:17:29,005 --> 00:17:31,383 Zarobiłem na tym fortunę. 136 00:17:32,300 --> 00:17:37,013 Ale ślepiec taki jak ja nie mógł znaleźć zastosowania dla pieniędzy. 137 00:17:38,306 --> 00:17:43,520 Więc kupiłem ten magazyn i zajął się rzeźbą. 138 00:17:44,980 --> 00:17:51,653 Wspominając te wszystkie kobiety, Odtworzyłem części ich ciał z pamięci. 139 00:17:52,696 --> 00:17:55,907 Teraz mogę je pieścić w każdej chwili. 140 00:18:24,936 --> 00:18:27,689 Budowa studia trwała sześć lat. 141 00:18:28,481 --> 00:18:30,734 Wydałem większość mojego dziedzictwa. 142 00:18:32,027 --> 00:18:35,322 Kiedy wreszcie został ukończony, Byłem taki szczęśliwy. 143 00:18:35,447 --> 00:18:37,741 A teraz, Spędzam tu większość czasu. 144 00:18:39,618 --> 00:18:41,828 Dni i noce tutaj, w ciemności. 145 00:18:41,953 --> 00:18:46,791 Zabawiam się pieszczotami swoje ciała według własnego uznania. 146 00:19:23,495 --> 00:19:24,913 Bądź ostrożny. 147 00:19:26,665 --> 00:19:28,416 Włączę światła. 148 00:20:33,148 --> 00:20:35,150 To jest moje studio. 149 00:20:36,192 --> 00:20:38,194 Jak myślisz? 150 00:20:38,319 --> 00:20:40,238 Jesteś szalony! 151 00:20:41,239 --> 00:20:43,825 Ale znudziło mi się studio. 152 00:20:44,451 --> 00:20:46,453 Prawdziwe ciała niczym takim nie są. 153 00:20:47,871 --> 00:20:52,834 Nie tak jak miękkie ciała pięknych kobiet o soczystej skórze. 154 00:20:53,710 --> 00:20:58,506 Kiedy w końcu zdałem sobie sprawę tego właśnie potrzebowałem, 155 00:20:58,631 --> 00:21:01,468 Słyszałem uczniów w pociągu mówić o tobie. 156 00:21:03,136 --> 00:21:04,679 Co powiedzieli? 157 00:21:06,598 --> 00:21:11,269 Dyskutowali Twoje zdjęcia i pomnik. 158 00:21:12,270 --> 00:21:17,192 Poszedłem do przestrzeni wystawienniczej i przesunąłem dłońmi po rzeźbie. 159 00:21:18,359 --> 00:21:23,656 Zarejestrowałem się w waszej agencji masażu i w końcu muszę cię dotknąć. 160 00:21:24,824 --> 00:21:27,327 Ci chłopcy mieli rację. 161 00:21:27,452 --> 00:21:31,206 Twoje ciało jest najwspanialsze, jakie kiedykolwiek znałem. 162 00:21:31,331 --> 00:21:37,462 Twój kształt, Twoja skóra są dokładnie tym, czego chcę. 163 00:21:39,506 --> 00:21:44,052 - Odejdź ode mnie! - Proszę, nie martw się, nigdy bym cię nie skrzywdził. 164 00:21:44,177 --> 00:21:46,095 Co planujesz ze mną zrobić? 165 00:21:46,221 --> 00:21:50,934 Chcę, żebyś został na chwilę i bądź wzorem dla mojej rzeźby. 166 00:21:52,393 --> 00:21:56,856 - Dlatego mnie porwałeś? - Nigdy byś się nie zgodził. 167 00:21:56,981 --> 00:21:58,817 Nie miałem wyboru. 168 00:22:00,193 --> 00:22:04,155 - Będziesz moją modelką? - Nie ma mowy! Odmawiam! 169 00:22:04,864 --> 00:22:07,408 Zapłacę ci bardzo hojnie. 170 00:22:08,535 --> 00:22:10,620 Nie chcę pieniędzy. 171 00:22:10,745 --> 00:22:14,499 Z tobą jako moim wzorem, Stworzę wspaniałe dzieło sztuki. 172 00:22:17,460 --> 00:22:21,214 Istnieje wiele rodzajów sztuki w naszym świecie. 173 00:22:21,339 --> 00:22:25,885 Sztuka ciesząca oko, ucho i umysł. 174 00:22:26,010 --> 00:22:30,598 - Dlaczego dotyk nie może być formą sztuki? - To nie mój problem! 175 00:22:30,723 --> 00:22:32,892 Na co dzień posługujemy się dotykiem. 176 00:22:33,017 --> 00:22:36,688 Dotykamy misek, wazonów, biurka i krzesła. 177 00:22:37,856 --> 00:22:39,357 Ubrania i futra też. 178 00:22:39,482 --> 00:22:44,279 Sztuka to coś więcej niż kolor i kształt, co z dotykiem? 179 00:22:44,404 --> 00:22:48,783 - A co z tym? - Chcę być pionierem sztuki dotykania. 180 00:22:49,993 --> 00:22:52,453 Sztuka, którą mogą docenić tylko niewidomi. 181 00:22:52,579 --> 00:22:55,665 Nowa forma sztuki, stworzona przez i dla niewidomych. 182 00:22:56,875 --> 00:22:59,085 To jest misja mojego życia. 183 00:22:59,752 --> 00:23:02,714 Błagam, bądź moim wzorem! 184 00:23:05,133 --> 00:23:06,843 Nie ma mowy! 185 00:23:06,968 --> 00:23:10,305 No dalej, możesz mnie pokonać, kopnąć. 186 00:23:10,430 --> 00:23:14,475 Będę twoim niewolnikiem. Możesz mi zrobić wszystko. 187 00:23:15,226 --> 00:23:17,228 Pozwól mi tylko dotknąć twojego ciała. 188 00:23:18,187 --> 00:23:22,233 Pomóż mi stworzyć zupełnie nowy gatunek sztuki. 189 00:23:24,319 --> 00:23:26,738 NIE! Marnujesz swój czas! 190 00:23:27,572 --> 00:23:29,324 Dlaczego? 191 00:23:29,449 --> 00:23:34,203 Rozebrałeś się do naga dla tego fotografa Yamany! 192 00:23:34,329 --> 00:23:36,456 Dlaczego więc nie dla mnie? 193 00:23:38,499 --> 00:23:42,921 To oczywiste. Pan Yamana jest wspaniałym artystą. 194 00:23:43,046 --> 00:23:48,593 Przedstawił mnie jako Nowa kobieta naszego wieku. 195 00:23:48,718 --> 00:23:50,970 Dlatego mu pozowałam! 196 00:23:51,804 --> 00:23:54,265 Ale tworzę też sztukę! 197 00:23:54,390 --> 00:23:57,352 Co? To bzdury, a ty jesteś szalony. 198 00:23:57,477 --> 00:24:00,146 Chcesz mnie po prostu poczuć. 199 00:24:00,271 --> 00:24:02,857 - Dlaczego tak mówisz? - Po prostu przestań! 200 00:24:04,984 --> 00:24:06,861 W takim razie... 201 00:24:09,405 --> 00:24:11,866 Ale nie poddam się. 202 00:24:11,991 --> 00:24:14,369 poczekam, nieważne jak długo to zajmie. 203 00:24:15,495 --> 00:24:18,748 Nie wypuszczę cię, dopóki się nie zgodzisz. 204 00:24:21,000 --> 00:24:23,628 Zamierzasz mnie tu zamknąć? 205 00:24:23,753 --> 00:24:28,049 Cienki! Przyjedzie policja i znajdź mnie tym szybciej. 206 00:24:28,883 --> 00:24:31,177 Nie, policja nie przyjedzie. 207 00:24:31,302 --> 00:24:32,720 Dlaczego nie? 208 00:24:33,805 --> 00:24:39,018 Użyłem fałszywej tożsamości kiedy zarejestrowałem się jako masażysta. 209 00:24:40,019 --> 00:24:43,022 Nikt nie widział, że cię tu sprowadzaliśmy. 210 00:24:43,731 --> 00:24:47,110 Poza tym wielokrotnie zmienialiśmy taksówki. 211 00:24:48,027 --> 00:24:50,321 I przeszliśmy kilka ostatnich przecznic. 212 00:24:51,322 --> 00:24:55,493 Nawet masowe poszukiwania nie znalazłbym cię. 213 00:24:57,870 --> 00:24:59,580 Jesteś szalony! 214 00:25:12,135 --> 00:25:15,847 Nie możesz tego otworzyć. Jest zamknięte. 215 00:25:17,056 --> 00:25:18,641 Pomoc! 216 00:25:18,766 --> 00:25:20,685 Niech mi ktoś pomoże! 217 00:25:20,810 --> 00:25:25,982 Nie ma sensu krzyczeć. To podwójne drzwi z blachy. 218 00:25:41,497 --> 00:25:43,499 Próby ucieczki są daremne. 219 00:25:46,461 --> 00:25:50,423 Mogę podążać za Twoim zapachem, i dźwięk twojego oddechu. 220 00:25:51,215 --> 00:25:52,967 Wkrótce cię znajdę. 221 00:25:54,719 --> 00:25:59,474 Jeśli tak dalej pójdzie, padniesz ze zmęczenia. 222 00:27:13,381 --> 00:27:15,466 Wygląda na to, że cię mam. 223 00:27:16,676 --> 00:27:20,638 Przestań natychmiast, bo pożałujesz! 224 00:27:27,645 --> 00:27:32,191 Masz gęsią skórkę. Dlaczego tak się boisz? 225 00:27:35,820 --> 00:27:37,363 Puść mnie! 226 00:27:40,533 --> 00:27:42,535 Nie dajesz mi wyboru 227 00:27:44,162 --> 00:27:46,414 Będę musiał użyć tego ponownie. 228 00:29:05,534 --> 00:29:10,665 - Jak smakowało ci śniadanie? - Ona niczego nie dotknęła. 229 00:29:10,790 --> 00:29:12,708 Jeśli nie będziesz jeść, zachorujesz. 230 00:29:14,335 --> 00:29:17,505 Chcę porozmawiać. Chodź tutaj. 231 00:29:18,381 --> 00:29:20,216 Rozmawiać o czym? 232 00:29:26,597 --> 00:29:30,434 Całą noc siedziałem myśląc o moim stanowisku. 233 00:29:31,602 --> 00:29:34,855 Jeśli nadal będziesz mnie tu zamykać, 234 00:29:34,981 --> 00:29:38,818 Nie będę mogła jeść ani spać. 235 00:29:38,943 --> 00:29:41,153 Oszaleję i umrę. 236 00:29:42,029 --> 00:29:43,447 Więc? 237 00:29:44,824 --> 00:29:48,703 Zrobię jak mówisz... Będę Twoim modelem. 238 00:29:50,746 --> 00:29:52,164 Naprawdę? 239 00:29:54,542 --> 00:29:58,379 Ale kiedy rzeźba jest już ukończona, wypuścisz mnie, prawda? 240 00:29:58,504 --> 00:30:00,006 Naturalnie. 241 00:30:02,758 --> 00:30:04,802 Po namyśle, 242 00:30:04,927 --> 00:30:11,726 Zrozumiałam, że sztuka dotykania to naprawdę całkiem interesująca koncepcja. 243 00:30:12,518 --> 00:30:14,645 Odważny eksperyment. 244 00:30:14,770 --> 00:30:18,524 Nie trzeba było długo czekać, aż zmienisz zdanie, tylko jedną noc. 245 00:30:19,859 --> 00:30:22,820 Byłam tak przerażona, że ​​ledwo mogłam myśleć. 246 00:30:22,945 --> 00:30:27,408 W tych okolicznościach Myślę, że każdy byłby taki sam. 247 00:30:29,201 --> 00:30:32,538 Ale gdy już się uspokoiłem, 248 00:30:34,040 --> 00:30:36,584 Zdałem sobie sprawę, że wcale nie jesteś szalony. 249 00:30:36,709 --> 00:30:40,379 Jesteś pionierskim artystą w zupełnie nowym gatunku. 250 00:30:41,672 --> 00:30:44,175 Czy naprawdę tak myślisz? 251 00:30:44,300 --> 00:30:48,971 Ta energia i pasja pokazałeś tworząc to studio 252 00:30:49,096 --> 00:30:51,599 udowadnia, że jesteś naprawdę wyjątkowy. 253 00:30:52,767 --> 00:30:57,980 Chcę z tobą pracować pionierem sztuki dotykania. 254 00:31:00,608 --> 00:31:03,277 Bardzo się cieszę w końcu rozumiesz. 255 00:31:04,528 --> 00:31:05,905 Dziękuję. 256 00:31:06,030 --> 00:31:10,701 Zacznijmy od razu. Chcę twojej najlepszej pracy. 257 00:31:10,826 --> 00:31:12,244 Rzeczywiście! 258 00:31:58,499 --> 00:32:03,712 Jesteś jeden na milion. 259 00:32:03,838 --> 00:32:08,092 Długo i intensywnie szukałem ciała takie jak twoje. Kocham to ciało. 260 00:32:09,552 --> 00:32:12,221 Czy będzie w porządku, jeśli zrobię sobie przerwę? 261 00:32:12,346 --> 00:32:14,557 Ale ledwo zaczęliśmy. 262 00:32:14,682 --> 00:32:17,977 - Nie czuję się dobrze. - Co jest nie tak? 263 00:32:20,646 --> 00:32:23,149 Naprawdę boli mnie brzuch. 264 00:32:23,274 --> 00:32:25,776 Gdzie? W którym miejscu boli? 265 00:32:26,694 --> 00:32:29,238 Nie wezwiesz lekarza, prawda? 266 00:32:29,363 --> 00:32:31,282 Nie, oczywiście, że nie. 267 00:32:31,407 --> 00:32:35,286 złapało mnie przeziębienie, ale muszę to po prostu znieść. 268 00:32:36,328 --> 00:32:39,373 Mam ci podkręcić ogrzewanie? 269 00:32:42,793 --> 00:32:45,421 Czy masz jakieś środki przeciwbólowe? 270 00:32:46,088 --> 00:32:48,340 Zwykła aspiryna wystarczy. 271 00:32:48,466 --> 00:32:50,301 Pójdę i popatrzę. 272 00:32:52,178 --> 00:32:54,138 Jeśli nie, możesz mi kupić? 273 00:32:54,930 --> 00:32:58,267 Chcę wyzdrowieć i wrócić do modelingu. 274 00:32:58,392 --> 00:32:59,810 Rozumiem. 275 00:34:16,428 --> 00:34:18,347 Gdzie idziesz? 276 00:34:18,472 --> 00:34:20,808 Puść! Puść mnie! 277 00:34:32,611 --> 00:34:36,365 Michio, ona próbuje uciec! Przyjdź szybko! 278 00:34:39,285 --> 00:34:42,538 Czy naprawdę próbowała uciec, Matka? 279 00:34:43,205 --> 00:34:46,917 Gdybym był później, już dawno by jej nie było. 280 00:34:47,918 --> 00:34:49,461 Czy to prawda? 281 00:34:55,175 --> 00:34:59,471 Więc mnie okłamałeś swoimi fantazyjnymi historiami. 282 00:34:59,597 --> 00:35:02,683 Puść mnie! Proszę! Puść mnie! 283 00:35:02,808 --> 00:35:06,687 Nie możesz odejść dopóki Michio nie skończy swojej pracy. 284 00:35:06,812 --> 00:35:09,773 NIE! Zwariuję! 285 00:35:09,898 --> 00:35:12,526 Wypuść mnie! Puść mnie! 286 00:35:12,651 --> 00:35:14,778 Ucisz się. 287 00:35:17,865 --> 00:35:20,159 Będę nad nią czuwać. 288 00:35:20,284 --> 00:35:25,623 Koncentrujesz się na swojej sztuce, to twoja jedyna przyjemność w życiu. 289 00:35:26,415 --> 00:35:27,625 Dziękuję. 290 00:35:28,500 --> 00:35:30,502 Bez Ciebie nie mógłbym nic zrobić, Matka. 291 00:35:30,628 --> 00:35:35,758 Nie bądź głupi. Wiesz, że zrobiłbym dla ciebie wszystko. 292 00:35:35,883 --> 00:35:37,968 Każda matka by to zrobiła. 293 00:35:38,093 --> 00:35:40,471 Teraz wróć do swojej pracy. 294 00:36:22,513 --> 00:36:24,014 Hej! 295 00:36:24,139 --> 00:36:27,810 Ile czasu zajmie Ci jego ukończenie? 296 00:36:28,644 --> 00:36:33,691 To będzie szczyt mojej sztuki, więc nie mogę powiedzieć. 297 00:36:33,816 --> 00:36:35,275 Naprawdę? 298 00:36:37,486 --> 00:36:41,949 Jeśli tak jest, może powinniśmy spróbować zostać przyjaciółmi. 299 00:36:42,991 --> 00:36:47,996 Jeśli nie, to ta przytłaczająca atmosfera doprowadzi mnie do szału. 300 00:36:48,122 --> 00:36:51,083 To twoja wina, próbowałeś mnie oszukać. 301 00:36:53,752 --> 00:36:56,839 Jestem bardzo głodny. 302 00:36:56,964 --> 00:36:59,425 Matka wkrótce przyniesie lunch. 303 00:37:02,302 --> 00:37:05,472 Zjesz tu razem ze mną? 304 00:37:06,390 --> 00:37:08,225 Razem? 305 00:37:08,350 --> 00:37:11,854 Nie mam dużego apetytu jem sam. 306 00:37:11,979 --> 00:37:15,065 Schudnę i moja skóra będzie cierpieć. 307 00:37:15,816 --> 00:37:19,737 - Nie będę wielką modelką. - To po prostu nie wystarczy. 308 00:37:20,946 --> 00:37:25,117 Dlatego chcę, żebyśmy zjedli razem kolację. Jak myślisz? 309 00:37:26,702 --> 00:37:29,621 Albo wolisz jeść z twoją mamą? 310 00:37:29,747 --> 00:37:32,416 Jakie zło teraz planujesz? 311 00:37:35,627 --> 00:37:38,422 Czy kochasz swoją matkę? 312 00:37:39,798 --> 00:37:41,508 Oczywiście, że tak. 313 00:37:42,760 --> 00:37:46,346 Sama wychowała niewidomego chłopca. 314 00:37:47,556 --> 00:37:53,228 Nauczyła mnie czytać i pisać, żyć jak człowiek. 315 00:37:54,396 --> 00:37:57,566 Nie mógłbym sobie bez niej poradzić w życiu. 316 00:37:57,691 --> 00:38:01,361 Czy zawsze byliście tylko we dwoje? Gdzie jest twój ojciec? 317 00:38:01,487 --> 00:38:04,823 Zmarł z powodu choroby wkrótce po moim urodzeniu. 318 00:38:04,948 --> 00:38:07,117 Jacyś przyjaciele, jacyś kochankowie? 319 00:38:07,242 --> 00:38:08,744 Ani jednego. 320 00:38:10,037 --> 00:38:13,999 Więc nigdy nie miałeś kobiety? Ty biedaku. 321 00:38:15,209 --> 00:38:17,961 Dlatego zbudowałeś to studio. 322 00:38:18,086 --> 00:38:22,257 Wolisz zimną glinę do żywej, oddychającej kobiety. 323 00:38:22,382 --> 00:38:25,594 Matka jest jedyną kobietą, jaką znam. 324 00:38:26,720 --> 00:38:31,016 Teraz wiem, dlaczego to robisz takie gigantyczne postacie. 325 00:38:32,643 --> 00:38:36,021 Są z perspektywy dziecka. 326 00:38:36,146 --> 00:38:40,359 Uwielbiasz tulić się w ich ramionach jak dziecko. 327 00:38:41,902 --> 00:38:43,946 Zastanawiam się... 328 00:38:44,780 --> 00:38:48,367 Ale prawdziwa kobieta jest zupełnie inna. 329 00:38:48,492 --> 00:38:52,996 Gdybyś miał kochanka, wiedziałbyś. To o wiele zabawniejsze. 330 00:38:53,789 --> 00:38:55,207 Czy to prawda? 331 00:38:56,166 --> 00:39:02,297 Dobrze? Co zrobisz, jeść ze mną czy z mamą? 332 00:39:06,885 --> 00:39:08,804 Zjem z tobą. 333 00:39:09,680 --> 00:39:11,223 Jestem zachwycony! 334 00:39:11,348 --> 00:39:14,393 - Ja też chcę drinka. - Alkohol? 335 00:39:14,518 --> 00:39:19,231 Lubisz się napić, prawda? Daje apetyt. 336 00:39:19,356 --> 00:39:22,442 Nie. Nigdy nie próbowałem alkoholu. 337 00:39:22,568 --> 00:39:27,531 ech? Nigdy nie piłeś alkoholu? Ty biedaku. 338 00:39:27,656 --> 00:39:29,616 To jest niesamowicie pyszne! 339 00:39:29,741 --> 00:39:31,201 Naprawdę? 340 00:39:31,326 --> 00:39:33,662 Kocham wino. Idź kupić trochę. 341 00:39:34,746 --> 00:39:36,790 Czy to kolejna sztuczka? 342 00:39:37,541 --> 00:39:40,168 Upijasz mnie i potem uciekasz? 343 00:39:41,753 --> 00:39:43,589 Jesteś taki podejrzliwy. 344 00:39:43,714 --> 00:39:50,387 Twoja matka nie pozwoliła mi przejść. Zrezygnowałem z prób ucieczki. 345 00:39:52,890 --> 00:39:55,142 Czy to prawda? 346 00:39:55,267 --> 00:39:58,896 Czy twoja matka będzie zła jeśli zjesz ze mną kolację? 347 00:39:59,938 --> 00:40:01,899 Zupełnie nie. 348 00:40:02,024 --> 00:40:05,027 Zrobi wszystko, o co ją poproszę. 349 00:40:05,152 --> 00:40:06,653 Zastanawiam się 350 00:40:08,030 --> 00:40:10,949 Przyniosę ci obiad i drinka. 351 00:40:25,255 --> 00:40:29,134 To był doskonały posiłek. Zjadłem każdy skrawek. 352 00:40:30,510 --> 00:40:32,512 Alkohol smakuje wspaniale, prawda? 353 00:40:34,264 --> 00:40:36,016 Czy moja twarz jest zarumieniona? 354 00:40:37,809 --> 00:40:39,811 Ma piękny blask! 355 00:40:42,314 --> 00:40:48,612 Oprócz mojej mamy, jesteś pierwszą osobą, z którą jem kolację. 356 00:40:48,737 --> 00:40:52,074 Czy było fajnie? Czy będziemy to kontynuować? 357 00:40:52,199 --> 00:40:53,533 Tak. 358 00:40:54,743 --> 00:40:56,745 - Nadal jesteś zły? - Nie. 359 00:40:58,705 --> 00:41:02,042 To co, wracamy do pracy? 360 00:41:02,167 --> 00:41:05,295 Cóż, najpierw je odłożę. 361 00:41:05,420 --> 00:41:07,130 Po prostu je zostaw. 362 00:41:07,255 --> 00:41:09,800 Twoja matka i tak to zrobi. 363 00:41:10,509 --> 00:41:12,678 Zanieś mnie tam. 364 00:41:23,981 --> 00:41:28,360 Skończyłeś ręce i nogi. Co będzie dalej? 365 00:41:28,485 --> 00:41:31,613 - Chcę zająć się twoimi piersiami. - Jasne... 366 00:41:37,411 --> 00:41:39,871 No dalej, dotknij ich. 367 00:41:43,333 --> 00:41:48,505 Twoje palce są bardzo delikatne, ale zawsze taki męski. 368 00:41:49,297 --> 00:41:53,427 - To wspaniałe uczucie. - Dlaczego więc sprzeciwiłeś się byciu moją modelką? 369 00:41:54,511 --> 00:41:57,556 Na początku nie podobał mi się ten pomysł. 370 00:41:57,681 --> 00:42:00,892 Ale stopniowo zacząłem cię lubić. 371 00:42:01,018 --> 00:42:04,229 Nie zdawałem sobie sprawy, jaki jesteś delikatny. 372 00:42:04,354 --> 00:42:06,106 Nie mogę w to uwierzyć. 373 00:42:06,231 --> 00:42:11,570 Nie ma innego mężczyzny który czci moje ciało tak jak ty. 374 00:42:11,695 --> 00:42:14,406 A co z tym fotografem Yamaną? 375 00:42:16,074 --> 00:42:20,954 Nie, z nim jest inaczej. Jestem dla niego tylko kolejnym modelem. 376 00:42:21,747 --> 00:42:24,916 Ale jestem twoim jedynym. 377 00:42:26,043 --> 00:42:31,965 My, kobiety, jesteśmy zarozumiałe, potrzebujemy dominować. Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy. 378 00:42:34,051 --> 00:42:36,011 Naprawdę cię kocham. 379 00:42:37,179 --> 00:42:39,473 To kolejna sztuczka! Kłamiesz! 380 00:42:43,769 --> 00:42:45,604 Nie wierzysz mi? 381 00:42:46,646 --> 00:42:48,607 Pokażę ci dowód. 382 00:43:10,295 --> 00:43:12,005 Czy nadal we mnie wątpisz? 383 00:43:12,130 --> 00:43:15,634 Będę iść dalej dopóki nie zmienisz zdania. 384 00:43:16,426 --> 00:43:18,303 Nie, wierzę ci. 385 00:43:19,179 --> 00:43:21,139 Naprawdę. 386 00:43:21,264 --> 00:43:26,144 Zawsze myślałem, że jestem niewidomy odrzuci większość kobiet. 387 00:43:28,396 --> 00:43:31,066 Czy mnie kochasz? 388 00:43:31,191 --> 00:43:32,609 Oczywiście, że tak. 389 00:43:32,734 --> 00:43:36,488 - Czy to był twój pierwszy pocałunek w życiu? - Tak. 390 00:43:37,823 --> 00:43:39,449 Czy podobało ci się? 391 00:43:39,574 --> 00:43:42,077 Języki są znacznie bardziej wrażliwe niż palce. 392 00:43:42,202 --> 00:43:46,540 Takie ciepłe, miękkie i słodkie. 393 00:43:49,751 --> 00:43:52,754 Jasne, tym razem spróbuj. 394 00:44:12,399 --> 00:44:13,733 Michio! 395 00:44:16,278 --> 00:44:18,405 O co chodzi, mamo? 396 00:44:18,530 --> 00:44:22,159 Przestań się bawić i wracaj do pracy! 397 00:44:32,961 --> 00:44:37,215 Twoja matka wygląda na wściekłą. Zastanawiam się dlaczego. 398 00:44:37,340 --> 00:44:39,050 Jest zszokowana. 399 00:44:39,176 --> 00:44:42,846 To pierwszy raz, kiedy mnie widzi w ramionach kobiety. 400 00:44:43,930 --> 00:44:46,349 Jest tak wiele rzeczy, których mogę cię nauczyć. 401 00:44:46,474 --> 00:44:50,812 Rzeczy, które zna tylko kochanek a matka nie może tego zrobić. 402 00:46:15,397 --> 00:46:19,401 Michio! Już prawie świt. Potrzebujesz snu. 403 00:46:19,526 --> 00:46:21,903 Nie przeciążaj się. 404 00:46:22,028 --> 00:46:23,822 Chcę iść dalej. 405 00:46:23,947 --> 00:46:29,536 Ciesz się razem ze mną, ona mi pomaga stworzyć wyjątkowe dzieło sztuki. 406 00:46:29,661 --> 00:46:32,163 Naprawdę? To wspaniale. 407 00:46:32,289 --> 00:46:34,582 I ona mnie kocha. 408 00:46:34,708 --> 00:46:37,460 - Ona naprawdę mnie kocha. - Nonsens! 409 00:46:37,585 --> 00:46:41,589 Brzmi to nieprawdopodobnie, ale to najszczersza prawda. 410 00:46:42,799 --> 00:46:46,511 Ty idioto! Nie widzisz, że ona cię oszukuje? 411 00:46:46,636 --> 00:46:50,765 Kiedy opuścisz gardę, ona ucieknie. 412 00:46:50,890 --> 00:46:54,394 Naprawdę się w nim zakochałem. 413 00:46:54,519 --> 00:46:57,272 Mógłbym tu zostać na zawsze. 414 00:46:57,397 --> 00:46:59,399 Nie bądź śmieszny! 415 00:46:59,524 --> 00:47:05,113 Żadna taka lekkomyślna młoda istota jak ty zakochałabym się kiedykolwiek w takim mężczyźnie jak Michio! 416 00:47:05,238 --> 00:47:10,618 Co to ma znaczyć? Czy jestem aż tak odpychający? 417 00:47:10,744 --> 00:47:13,455 Wiem bardzo dobrze, o co jej chodzi. 418 00:47:13,580 --> 00:47:18,001 Robi głupca ślepego wiejskiego głupka! 419 00:47:19,753 --> 00:47:22,630 - Czy to prawda? - Och, teraz rozumiem. 420 00:47:22,756 --> 00:47:25,425 Twoja matka jest zazdrosna. 421 00:47:25,550 --> 00:47:29,387 Źle na mnie mówi za kradzież jej ukochanego syna. 422 00:47:29,512 --> 00:47:32,015 Zazdrosny? Matka jest zazdrosna? 423 00:47:32,140 --> 00:47:33,975 Tak! 424 00:47:34,100 --> 00:47:36,644 Jesteś dla niej więcej niż synem, wiesz. 425 00:47:36,770 --> 00:47:42,359 Ona cię zastąpiła dla męża lub kochanka. 426 00:47:42,484 --> 00:47:45,612 Więc postrzega mnie jako swoją rywalkę. 427 00:47:45,737 --> 00:47:47,155 Zamknąć się! 428 00:47:48,114 --> 00:47:53,995 Rozumiem to, ale budzi we mnie odrazę. Zwłaszcza w jej wieku. 429 00:47:54,120 --> 00:47:56,706 Czy ona ma rację, mamo? 430 00:47:56,831 --> 00:48:02,337 Nie będę stać i się jej przyglądać zrobić z siebie totalnego głupca! 431 00:48:04,255 --> 00:48:08,885 Mamo, jestem dorosła. Chcę, żebyś przestał być zazdrosny. 432 00:48:09,719 --> 00:48:12,180 Mogę się zakochać, prawda? 433 00:48:12,305 --> 00:48:15,642 Och, naprawdę? Więc rób, co chcesz! 434 00:49:22,834 --> 00:49:24,961 Możesz iść. 435 00:49:26,963 --> 00:49:30,842 - Co powiedziałeś? - Ubieraj się i wynoś się stąd. 436 00:49:32,051 --> 00:49:34,220 - Mogę wyjść? - Tak! 437 00:49:36,931 --> 00:49:40,894 Jeśli pójdziesz na policję, odzyskam cię. 438 00:49:41,019 --> 00:49:44,063 Jeśli zajmie mi to całe życie, przysięgam. 439 00:49:44,189 --> 00:49:45,440 Rozumiem. 440 00:49:47,734 --> 00:49:51,988 W twojej torbie są pieniądze. Idź i złap taksówkę. 441 00:49:52,697 --> 00:49:54,574 Zwijać się. 442 00:50:22,727 --> 00:50:24,145 Matka? 443 00:50:25,563 --> 00:50:28,066 Gdzie idziesz? 444 00:50:28,191 --> 00:50:33,738 Pada śnieg, a my marzniemy, więc po prostu idę po trochę węgla. 445 00:50:33,863 --> 00:50:35,281 Z drogi. 446 00:50:39,160 --> 00:50:41,287 Dlaczego nie idziesz sam? 447 00:50:42,622 --> 00:50:45,333 Dlaczego musisz zabrać ją ze sobą? 448 00:50:45,458 --> 00:50:46,876 Matka? 449 00:50:50,213 --> 00:50:53,800 Dobra, powiem ci wprost. 450 00:50:53,925 --> 00:50:57,512 - Pozbywam się jej. - Ale dlaczego? 451 00:50:57,637 --> 00:50:59,806 Rzeźba nie jest jeszcze ukończona. 452 00:50:59,931 --> 00:51:02,308 Możesz znaleźć inną dziewczynę. 453 00:51:02,433 --> 00:51:04,435 Pomogę ci znaleźć takiego. 454 00:51:04,561 --> 00:51:06,396 Nie rozumiesz? 455 00:51:07,564 --> 00:51:09,691 To musi być ona. 456 00:51:09,816 --> 00:51:12,902 Jej typ to dziesiątki! 457 00:51:13,027 --> 00:51:16,197 Ona jest wyjątkowa. Nigdy nie znajdę drugiej takiej jak ona. 458 00:51:16,322 --> 00:51:19,826 Michio, proszę! Zapomnij o niej! 459 00:51:19,951 --> 00:51:21,786 Nie! 460 00:51:30,795 --> 00:51:33,715 Co robisz, mamo? 461 00:51:33,840 --> 00:51:36,551 Michio, posłuchaj mnie. 462 00:51:36,676 --> 00:51:39,679 Zrobiłem wszystko o jaki kiedykolwiek prosiłeś. 463 00:51:39,804 --> 00:51:43,725 Pomogłem ci kupić a następnie zbuduj studio. 464 00:51:43,850 --> 00:51:47,353 Choć raz zrób dla mnie tę jedną rzecz! 465 00:51:48,438 --> 00:51:51,608 Proszę, pozbądź się jej! 466 00:51:53,943 --> 00:51:55,486 Nie, nigdy! 467 00:52:03,244 --> 00:52:06,664 - Mamo... - Jak śmiecie mi to robić? 468 00:52:07,957 --> 00:52:13,463 Czy zapomniałeś, jak się poświęciłem? wszystko, żeby cię wychować? 469 00:52:14,380 --> 00:52:17,967 Nie było łatwo wychować niewidome dziecko! 470 00:52:19,427 --> 00:52:22,305 I kto urodził dla niewidomego dziecka? 471 00:52:22,430 --> 00:52:23,848 To byłeś ty! 472 00:52:25,475 --> 00:52:28,853 Nigdy nie zapominaj, Michio, 473 00:52:28,978 --> 00:52:32,732 że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy aby cię odpowiednio wychować. 474 00:52:32,857 --> 00:52:35,234 Ta dziewczyna jest całkowitym przeciwieństwem! 475 00:52:36,027 --> 00:52:40,031 Kocha tylko siebie, ona nic do ciebie nie czuje. 476 00:52:40,156 --> 00:52:44,285 Jeśli się jej teraz nie pozbędziesz, będziesz przez to cierpieć. 477 00:52:45,244 --> 00:52:47,246 Ona nie jest taka. 478 00:52:48,748 --> 00:52:50,667 Jest słodka i miła. 479 00:52:50,792 --> 00:52:54,170 Nie masz pojęcia o świecie zewnętrznym. 480 00:52:54,295 --> 00:52:57,882 I nie wiesz zupełnie nic o kobietach! 481 00:52:58,007 --> 00:53:01,052 Taka dziwka jak ona to same kłopoty! 482 00:53:03,721 --> 00:53:06,474 - Dziwką, prawda? - Oczywiście! 483 00:53:06,599 --> 00:53:10,144 Tak nazywamy kobiety którzy obnażali swoje ciała dla pieniędzy. 484 00:53:10,269 --> 00:53:14,232 Nazywasz to „sztuką”, ale to po prostu chciwość i zabieganie o sławę. 485 00:53:15,525 --> 00:53:17,235 Nie jestem taki. 486 00:53:18,152 --> 00:53:21,489 jestem dziewicą, Prowadziłem dobre, uczciwe życie. 487 00:53:21,614 --> 00:53:23,199 Nie rozśmieszaj mnie! 488 00:53:24,283 --> 00:53:27,870 Jak oszukałeś Michio? No dalej, powiedz mi! 489 00:53:31,916 --> 00:53:37,130 Jaka matka poniża kochanka jej syna? 490 00:53:37,255 --> 00:53:40,007 Wiem, co próbujesz zrobić. 491 00:53:41,551 --> 00:53:47,181 Chcesz, żeby twój synek został na zawsze. Chcesz się z nim przespać. 492 00:53:47,306 --> 00:53:48,933 Co powiedziałeś? 493 00:53:50,184 --> 00:53:52,019 Żal mi Michia. 494 00:53:52,145 --> 00:53:56,149 Z mamą taką jak ty, nigdy nie znajdzie miłości. 495 00:53:56,274 --> 00:53:59,318 Zawsze sam, mała zabawka mamusi. 496 00:53:59,444 --> 00:54:01,112 Zamknij gębę! 497 00:54:02,739 --> 00:54:04,991 Czy tego właśnie chcesz? 498 00:54:06,033 --> 00:54:12,915 Nigdy nie doświadczyć miłości fizycznej? Zawsze chłopiec, nigdy prawdziwy mężczyzna? 499 00:54:13,040 --> 00:54:14,709 Kocham cię! 500 00:54:15,793 --> 00:54:17,545 Chcę być z tobą. 501 00:54:19,005 --> 00:54:21,758 Czy ona jest dla ciebie ważniejsza niż ja? 502 00:54:24,218 --> 00:54:25,803 Jak mogłeś? 503 00:54:28,264 --> 00:54:31,684 Chcę cię przed nią ocalić. 504 00:54:31,809 --> 00:54:33,853 Nawet się z tobą ożenię. 505 00:54:34,854 --> 00:54:38,775 Pod jednym warunkiem że zerwałeś z nią wszelkie więzi. 506 00:54:39,734 --> 00:54:46,073 Każda prawdziwa mama byłaby zadowolona wychować syna i wysłać go na świat. 507 00:54:46,199 --> 00:54:48,409 Nie zgadzasz się? 508 00:54:48,534 --> 00:54:50,036 Ty suko! 509 00:54:53,039 --> 00:54:54,248 Matka! 510 00:54:57,251 --> 00:54:58,878 Co robisz? 511 00:55:01,756 --> 00:55:03,174 Proszę, przestań! 512 00:55:06,052 --> 00:55:07,720 Matka! 513 00:55:09,305 --> 00:55:11,682 Proszę, Mamo! 514 00:55:12,809 --> 00:55:14,185 Przestań! 515 00:55:14,852 --> 00:55:16,521 Pomóż mi! 516 00:55:17,730 --> 00:55:21,859 Zabiję cię! Umrzyj, suko! 517 00:55:22,985 --> 00:55:24,654 Nie mogę oddychać! 518 00:55:24,779 --> 00:55:26,239 Pomóż mi! 519 00:55:26,364 --> 00:55:27,573 Pomóż mi! 520 00:55:28,908 --> 00:55:30,409 Pomóż mi! 521 00:55:31,410 --> 00:55:33,579 Mamo, przestań! 522 00:55:35,498 --> 00:55:36,958 Nie mogę oddychać! 523 00:55:38,292 --> 00:55:39,710 Puść ją! 524 00:55:42,046 --> 00:55:44,006 Ona mnie zabija! 525 00:55:44,924 --> 00:55:47,218 Mamo, przestaniesz? 526 00:56:01,190 --> 00:56:04,193 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 527 00:56:06,904 --> 00:56:08,322 Nic mi nie jest. 528 00:56:15,121 --> 00:56:17,373 Coś jest nie tak z twoją mamą. 529 00:56:18,624 --> 00:56:20,042 Co to jest? 530 00:56:45,526 --> 00:56:48,070 Ona nie żyje. 531 00:56:48,195 --> 00:56:50,031 Martwy? 532 00:56:52,950 --> 00:56:55,953 Matka! Co się stało? 533 00:56:56,078 --> 00:56:57,830 Matka! 534 00:56:59,248 --> 00:57:04,837 Upadła na filar. Pewnie uderzyła się w głowę. 535 00:57:08,049 --> 00:57:09,467 Matka... 536 00:57:12,470 --> 00:57:14,639 Co ci zrobiłem? 537 00:57:16,140 --> 00:57:18,184 Kochałeś mnie tak bardzo. 538 00:57:19,769 --> 00:57:21,812 Tak się mną zaopiekowałeś! 539 00:57:23,564 --> 00:57:25,566 Jak mógłbym pójść i cię zabić? 540 00:57:27,568 --> 00:57:30,321 Matko, proszę wybacz mi! 541 00:57:34,784 --> 00:57:36,661 To moja wina! 542 00:57:38,412 --> 00:57:40,581 Byłem taki głupi. 543 00:57:43,542 --> 00:57:45,544 Proszę, wybacz mi! 544 00:58:42,768 --> 00:58:45,771 Zostaniesz, prawda? 545 00:58:52,611 --> 00:58:54,280 Uciekasz? 546 00:59:13,507 --> 00:59:15,468 Puść mnie, proszę! 547 00:59:17,511 --> 00:59:21,640 Miała rację. Kłamałeś, że mnie kochasz. 548 00:59:22,308 --> 00:59:24,810 Puść mnie! Mam tego dość! 549 00:59:25,936 --> 00:59:28,272 Celowo sprowokowałeś moją matkę. 550 00:59:29,023 --> 00:59:33,069 prawda? Jedyne, czego chcesz, to uciec. 551 00:59:33,194 --> 00:59:36,906 Oczywiście! Jak mogę tu zostać? 552 00:59:37,031 --> 00:59:38,449 Puść mnie! 553 00:59:42,620 --> 00:59:46,457 Ty podła kobieto, oszukać niewidomego. 554 00:59:47,875 --> 00:59:51,253 To ty zabiłeś moją matkę! 555 01:00:17,571 --> 01:00:19,573 Nie ma sensu walczyć. 556 01:00:21,200 --> 01:00:22,868 Idziesz ze mną! 557 01:00:35,548 --> 01:00:38,926 Zabij mnie! Po prostu mnie zabij! 558 01:00:40,386 --> 01:00:44,098 Wolę umrzeć, niż to przeżywać! 559 01:01:20,384 --> 01:01:24,471 Teraz nie uciekniesz. Nie pozwolę ci odejść. 560 01:01:25,848 --> 01:01:29,351 W miejsce Matki będziesz tu aż do śmierci! ja. 561 01:01:41,447 --> 01:01:45,659 Powiedziałeś, że jestem synkiem mamusi, nie jest mężczyzną, prawda? 562 01:01:47,077 --> 01:01:52,583 Roześmiałeś się i powiedziałeś, że to moja praca jest kiepskim substytutem prawdziwej kobiety. 563 01:01:53,542 --> 01:01:57,004 Jasne... Udowodnię ci, że jestem mężczyzną. 564 01:01:57,755 --> 01:02:00,382 Odbiorę ci dziewictwo! 565 01:02:10,684 --> 01:02:12,102 Ty zwierzę! 566 01:02:12,770 --> 01:02:14,271 Ty zwierzę! 567 01:02:17,691 --> 01:02:21,487 Tak, bestia, która zabiła jego matkę. 568 01:02:22,196 --> 01:02:23,948 Teraz mogę zrobić wszystko! 569 01:02:28,786 --> 01:02:32,122 Jesteś cała moja i będę cię mieć. 570 01:02:33,040 --> 01:02:34,875 Będziesz moją kobietą. 571 01:02:37,962 --> 01:02:41,840 Wolę umrzeć! 572 01:02:44,510 --> 01:02:48,764 Nie, nie. Zrobisz ze mnie mężczyznę. 573 01:02:50,015 --> 01:02:53,852 Pokażę ci miłość. Wtedy będziesz wiedział. 574 01:03:21,964 --> 01:03:25,592 Minęło kilka dni. 575 01:03:27,678 --> 01:03:33,976 Pochowaliśmy jego matkę pod brudną podłogą starego magazynu. 576 01:03:43,736 --> 01:03:48,574 W studiu, z całkowitym lekceważeniem na dzień lub noc, 577 01:03:49,700 --> 01:03:51,785 kochał się ze mną wielokrotnie. 578 01:03:56,123 --> 01:03:58,834 Zanim skończył rzeźba, 579 01:04:00,085 --> 01:04:05,799 Zacząłem się rozwijać do niego lekkie uczucie. 580 01:04:12,181 --> 01:04:15,392 Czy nadal chcesz stąd wyjść? 581 01:04:16,310 --> 01:04:19,146 Żeby mnie zostawił i wrócił do świata zewnętrznego? 582 01:04:21,357 --> 01:04:22,858 Nie teraz. 583 01:04:23,650 --> 01:04:27,988 To dziwne, ale tak mi się wydaje zapomnieć o tamtym świecie. 584 01:04:28,113 --> 01:04:32,326 Czy się poddałeś? bo nie możesz uciec? 585 01:04:36,747 --> 01:04:38,582 To nie to. 586 01:04:38,707 --> 01:04:40,876 Już cię nie nienawidzę. 587 01:04:41,001 --> 01:04:42,419 Dlaczego tak jest? 588 01:04:45,089 --> 01:04:48,926 Kochanie się z tobą było cudowne. 589 01:04:50,469 --> 01:04:55,641 Jesteś taki silny, a jednocześnie taki delikatny. 590 01:04:58,310 --> 01:05:01,438 Pokazałeś mi prawdziwe piękno kobiety. 591 01:05:03,273 --> 01:05:05,776 Rzeźby są nieożywione. 592 01:05:06,902 --> 01:05:11,031 Nigdy nie będą w stanie dorównać odczuciu prawdziwej kobiety. 593 01:05:13,283 --> 01:05:15,494 Jesteś o wiele lepszy. 594 01:05:17,162 --> 01:05:21,458 Jednocześnie gdy się w nim zakochałam, 595 01:05:21,583 --> 01:05:24,211 Ja też zacząłem tracić wzrok. 596 01:05:32,136 --> 01:05:33,554 Kochanie. 597 01:05:34,847 --> 01:05:38,684 Oślepnę. 598 01:05:40,102 --> 01:05:46,608 Tutaj, w ciągłej ciemności, tylko czucie i pieszczenie Twojego ciała, 599 01:05:46,733 --> 01:05:51,488 moje oczy uległy zanikowi, i zacząłem tracić wzrok. 600 01:05:53,824 --> 01:05:56,201 Więc jesteś teraz taki jak ja. 601 01:05:56,326 --> 01:05:59,830 Czy to niepełnosprawność? Czy jesteś smutny? 602 01:05:59,955 --> 01:06:01,999 Wręcz odwrotnie. 603 01:06:02,124 --> 01:06:06,170 Ludzie litują się nad niewidomymi. Co za duży błąd. 604 01:06:07,129 --> 01:06:09,756 Żal mi tych, którzy widzą. 605 01:06:10,632 --> 01:06:15,345 Nigdy nie mogą się dowiedzieć dotykowa ekstaza naszych pieszczot. 606 01:06:16,305 --> 01:06:18,849 Wreszcie rozumiesz. 607 01:06:20,392 --> 01:06:21,810 Ja robię. 608 01:06:22,603 --> 01:06:24,813 Mój zmysł dotyku jest bardzo wyostrzony. 609 01:06:26,190 --> 01:06:30,986 Tak słodko, tak głęboko, a jednocześnie tak pewnie. 610 01:06:32,279 --> 01:06:38,994 Kształt, forma i kolor nie mogą się nawet zbliżyć nasz namacalny poziom ekspresji artystycznej. 611 01:06:39,119 --> 01:06:41,413 Więc nie jestem szalony, prawda? 612 01:06:42,456 --> 01:06:45,542 Nie jesteś szalony, jesteś niesamowity. 613 01:06:46,460 --> 01:06:50,422 Twój zmysł dotyku prawie nie jest człowiekiem. 614 01:06:51,632 --> 01:06:53,133 Zazdroszczę ci. 615 01:06:53,258 --> 01:06:58,430 Któregoś dnia dotrzesz ten sam poziom co ja. 616 01:07:01,975 --> 01:07:04,603 Jak bardzo pragnę, aby ten dzień nadszedł. 617 01:07:08,106 --> 01:07:11,818 Uczucie na czubkach palców 618 01:07:11,944 --> 01:07:15,906 stało się takie ostre Prawie mogę „smakować”. 619 01:07:17,366 --> 01:07:23,413 Tak wrażliwe jak czułki owadów i wąsy zwierzęce. 620 01:07:25,874 --> 01:07:30,879 Podobnie jak niższe porządki życia, bez oczu, zdolny jedynie do odczuwania. 621 01:07:31,672 --> 01:07:37,135 Jak ameba lub meduza, u poranku życia. 622 01:07:37,261 --> 01:07:42,933 Te same wrażenia jako najbardziej pierwotne stworzenie. 623 01:07:43,559 --> 01:07:48,230 Jakbym wracał do macicy stworzenia ludzkiego, 624 01:07:48,355 --> 01:07:52,943 taki ciemny, taki słodki i tak przenikliwie znajomy. 625 01:07:56,905 --> 01:07:59,241 Kiedy patrzę oczami, 626 01:07:59,366 --> 01:08:03,745 jesteś innym człowiekiem od tego, który czuję. 627 01:08:04,413 --> 01:08:05,831 Jak inny? 628 01:08:07,666 --> 01:08:09,626 Wyglądasz normalnie, 629 01:08:11,920 --> 01:08:13,922 ale w dotyku jesteś boski. 630 01:08:17,509 --> 01:08:22,347 Te małe zagłębienia, duże krzywizny i występy. 631 01:08:24,099 --> 01:08:28,395 Kiedy pieszczę Twoje ciało, Dostrzegam ciągłe wahania. 632 01:08:29,771 --> 01:08:32,399 Jak przepływ muzycznego arcydzieła. 633 01:08:34,026 --> 01:08:36,528 - Pyszna zabawa! - Czy to prawda? 634 01:08:41,617 --> 01:08:44,077 Znów dni mijały. 635 01:08:44,202 --> 01:08:50,584 Oboje badaliśmy najskrytsze sekrety naszych ciał. 636 01:08:50,709 --> 01:08:56,131 Najbardziej subtelny i zacieniony niuans siebie nawzajem. 637 01:08:56,256 --> 01:09:00,260 Ale w naszym dotykowym świecie dotyku i uczuć, 638 01:09:00,385 --> 01:09:03,889 odkryliśmy niepisane, bezlitosne, naturalne prawa. 639 01:09:05,641 --> 01:09:11,480 Tyle przyjemności tylko pobudziło stale rosnące zapotrzebowanie na więcej wrażeń, 640 01:09:12,648 --> 01:09:14,858 szukanie większej satysfakcji, 641 01:09:14,983 --> 01:09:18,987 nieugaszone pragnienie dla coraz większej przyjemności. 642 01:09:23,659 --> 01:09:25,077 Więcej! 643 01:09:25,786 --> 01:09:27,204 Mocniej! 644 01:09:29,456 --> 01:09:30,874 Tak? 645 01:09:34,211 --> 01:09:35,837 Nie wystarczy. 646 01:09:35,962 --> 01:09:38,965 Ugryź mnie, ugryź mnie mocno! 647 01:09:40,133 --> 01:09:41,468 Tak? 648 01:09:45,555 --> 01:09:48,183 Jeszcze trudniej. 649 01:09:48,308 --> 01:09:50,102 Spraw, żebym krwawił. 650 01:09:55,857 --> 01:09:57,192 Więcej? 651 01:09:58,652 --> 01:10:00,362 Mocniej! 652 01:10:04,408 --> 01:10:06,159 To takie dobre uczucie! 653 01:10:11,498 --> 01:10:14,209 Teraz moja kolej. Gryziesz mnie. 654 01:10:33,311 --> 01:10:35,814 To był początek. 655 01:10:35,939 --> 01:10:42,028 Zaczęliśmy czerpać przyjemność poprzez gryzienie, drapanie, 656 01:10:42,154 --> 01:10:46,032 i bijąc nasze ciała w wściekłości sensacji. 657 01:10:48,118 --> 01:10:55,500 Ból-przyjemność z paznokci, zębów a intensywność pięści stopniowo malała. 658 01:10:56,626 --> 01:11:01,089 Zaczęliśmy używać różnych urządzeń aby się nawzajem stymulować. 659 01:11:02,924 --> 01:11:04,342 Ubij mnie! 660 01:11:32,370 --> 01:11:37,542 Im bardziej cierpiałem, tym bardziej pragnąłem. 661 01:11:37,667 --> 01:11:41,880 Co to jest w środku co wywołuje taką ekstazę? 662 01:11:43,715 --> 01:11:49,429 Czy to znaczy, że się urodziłem z tendencjami masochistycznymi? 663 01:11:50,472 --> 01:11:53,517 Gdybym dotarł do sedna 664 01:11:53,642 --> 01:11:57,395 gdzie prawo naturalne i doznania przyjemności zderzają się? 665 01:12:01,358 --> 01:12:03,401 Nie mogliśmy się powstrzymać. 666 01:12:04,110 --> 01:12:08,657 Eskalowaliśmy od niewinnych urządzeń zapewniających przyjemność 667 01:12:08,782 --> 01:12:13,703 dopóki nie zamieniliśmy się w noże aby wydobyć naszą ekstazę. 668 01:12:45,652 --> 01:12:48,238 Naprawdę chcesz, żebym cię pociął? 669 01:12:48,363 --> 01:12:49,781 Zacząć robić. 670 01:12:52,492 --> 01:12:54,119 Gdzie? 671 01:12:57,330 --> 01:12:58,790 Gdziekolwiek. 672 01:12:59,624 --> 01:13:01,459 Gdziekolwiek chcesz. 673 01:13:02,794 --> 01:13:04,129 Tutaj? 674 01:13:06,381 --> 01:13:09,509 Przetnij mnie. Przetnij mnie. Spieszyć się. 675 01:13:26,192 --> 01:13:28,111 Czy to boli? 676 01:13:28,236 --> 01:13:29,654 To agonia, 677 01:13:31,698 --> 01:13:33,241 ale wyśmienite! 678 01:13:34,618 --> 01:13:36,328 Zrań mnie bardziej! 679 01:13:37,078 --> 01:13:39,372 Pokryj mnie bliznami! 680 01:13:40,707 --> 01:13:42,000 Jak to? 681 01:13:46,504 --> 01:13:49,883 Więcej. Nie obchodzi mnie, czy umrę. 682 01:13:51,301 --> 01:13:53,053 Daj z siebie wszystko. 683 01:13:53,970 --> 01:13:56,097 Chcesz, żebym cię pociął? 684 01:13:56,222 --> 01:13:58,600 Lubisz ten ból? 685 01:14:00,143 --> 01:14:02,270 Tnij mnie głębiej. 686 01:14:03,146 --> 01:14:07,275 Wbij się we mnie głęboko i przekręć nóż. 687 01:14:21,081 --> 01:14:22,832 Czy wszystko w porządku? 688 01:14:34,970 --> 01:14:36,721 To takie dobre! 689 01:14:39,349 --> 01:14:43,687 Pij więcej mojej krwi! 690 01:15:17,012 --> 01:15:20,932 Teraz... Twoja kolej. 691 01:15:57,052 --> 01:16:04,267 Wtedy rozpoczęliśmy nieludzki rytuał wzajemnego picia krwi. 692 01:16:04,392 --> 01:16:10,065 Ekstaza ta oznaczała nasze zejście w nieludzką otchłań. 693 01:16:14,152 --> 01:16:20,658 Ale nieustanna błogość, jaką czuliśmy, nigdy nie było pisane trwać długo. 694 01:16:24,662 --> 01:16:30,376 Smród zwłok jego matki zaczął wypełniać studio. 695 01:16:37,467 --> 01:16:42,347 Nasze ciała pocięte i pokryte bliznami jak z bitwy, 696 01:16:42,472 --> 01:16:47,560 utrata krwi i ciągły ból zaczął osłabiać naszą witalność. 697 01:16:57,654 --> 01:17:02,408 Nie wytrzymamy długo, prawda? 698 01:17:05,620 --> 01:17:08,331 Ledwo zbieram siły, żeby stać. 699 01:17:08,456 --> 01:17:13,128 Jedyne co nam pozostało to czekać, aż śmierć nas zabierze. 700 01:17:15,338 --> 01:17:18,883 Czy teraz tego żałujesz? 701 01:17:20,593 --> 01:17:22,804 Dlaczego powinienem? 702 01:17:22,929 --> 01:17:25,098 Nasyciłem się błogością 703 01:17:25,223 --> 01:17:31,229 że większość ludzi nawet nie wiem, że istnieje. 704 01:17:32,856 --> 01:17:37,360 - Jestem gotowy umrzeć w każdej chwili. - Czy jesteś? 705 01:17:40,113 --> 01:17:45,535 Słuchaj... Mam dobry pomysł. 706 01:17:46,744 --> 01:17:48,163 Co to jest? 707 01:17:50,123 --> 01:17:52,250 Jeśli i tak mamy umrzeć 708 01:17:54,460 --> 01:17:58,381 uczyń to dla mnie ekstatyczną śmiercią. 709 01:17:59,716 --> 01:18:02,218 Doprowadź mnie do łez radości! 710 01:18:02,343 --> 01:18:04,304 Ale jak? 711 01:18:07,932 --> 01:18:10,476 Odetnij mi ramiona. 712 01:18:11,644 --> 01:18:13,521 I moje nogi również. 713 01:18:16,107 --> 01:18:20,278 Potnij moje ciało na kawałki. 714 01:18:20,403 --> 01:18:21,738 Dlaczego? 715 01:18:24,449 --> 01:18:28,411 Jestem pewien, że to będzie agonia, 716 01:18:30,747 --> 01:18:33,208 ale także ostateczna ekstaza. 717 01:18:34,667 --> 01:18:36,669 Kiedy osiągnę ten punkt kulminacyjny, 718 01:18:38,171 --> 01:18:40,673 uczyń to moją chwilą śmierci. 719 01:18:41,507 --> 01:18:46,721 Ty wolisz to do powolnej, przeciągającej się śmierci? 720 01:18:48,014 --> 01:18:49,432 Oczywiście. 721 01:18:51,017 --> 01:18:52,560 błagam! 722 01:18:55,146 --> 01:18:56,564 Rozumiem. 723 01:19:01,444 --> 01:19:03,613 Umrę razem z tobą. 724 01:19:22,423 --> 01:19:28,304 Żebym miał ręce i nogi wycięty z mojego ciała. 725 01:19:29,889 --> 01:19:36,354 Cóż za stosowna kara dla naszego sybaryckiego pochodzenia 726 01:19:36,479 --> 01:19:39,941 do świata, w którym dotyk był rozkoszą. 727 01:19:41,442 --> 01:19:45,780 Wydałem na siebie wyrok śmierci. 728 01:21:08,154 --> 01:21:10,990 Zacznę ciąć. 729 01:21:12,241 --> 01:21:13,659 Dobry. 730 01:21:58,579 --> 01:22:00,248 Czy jesteś szczęśliwy? 731 01:22:02,083 --> 01:22:04,419 Teraz drugie ramię. 732 01:22:27,650 --> 01:22:30,236 Nie przestawaj teraz. Moje nogi. 733 01:22:30,361 --> 01:22:31,779 Szybko. 734 01:23:24,165 --> 01:23:26,876 Świat dotyku... 735 01:23:27,543 --> 01:23:29,754 Świat owadów... 736 01:23:30,630 --> 01:23:35,551 Niższe zamówienia jak meduza... 737 01:23:36,594 --> 01:23:40,181 Ci, którzy się odważą na skraj takich światów 738 01:23:40,306 --> 01:23:46,187 spodziewać się jedynie ciemnej i wilgotnej śmierci aby je otoczyć. 739 01:23:56,197 --> 01:24:04,197 KONIEC